Winter

Genießen Sie die herrliche Winterlandschaft...

Sommer

...und die Blütenpracht im Sommer.


Région

Le village d’Au ainsi que le village voisin Schoppernau sont situés dans un cadre idyllique d’une vallée plate, entourée de tous côtés par des montagnes. Beaucoup de ces montagnes jusqu’aux sommets mêmes sont couvertes d'herbes. Nos montagnes sont autant idéales pour les randonnées légères que pour les expéditions ambitieuses.

Par le terrain vallonné d’Au-Schoppernau coule la rivière Bregenzerache. Le long de ce ruisseau montagnard, vous pouvez marcher, courir ou faire du vélo à volonté.

Si quelqu'un passe par les villages d’Au-Schoppernau ou se balade dans les alentours remarque immédiatement : il y a encore un grand nombre d'agriculteurs. On peut partout rencontrer des foyers ruraux et des vaches paissant dans les prés au printemps et en automne. En été, les animaux sont sur ​​les alpages et dans la vallée les agriculteurs récoltent du foin. Il est tellement agréable de sentir les odeurs de champs fraîchement fauchés !  

Si les habitants d’Au et de Schoppernau - mais aussi tous les autres habitants de la région du Bregenzerwald se décrivent, ils utilisent volontiers les paroles de leur poète régional déjà mort : « Nous respectons l'ancien tout en accueillant le nouveau ». Les habitants de la région de la forêt de Bregenz sont très liés à la tradition mais ils aiment également profiter des innovations. Cela se reflète principalement dans l'architecture ou dans l’artisanat régional.

La forêt de Brégence [Bregenzerwald] est divisée en trois parties en fonction du terrain. L’avant de la forêt et aussi son centre sont plutôt vallonnés, tandis que l’arrière de la forêt, qui comprend également Au, est situé dans une zone de montagnes moyennes. Dornbirn est la ville la plus proche d’Au et elle est accessible en voiture en 45 minutes environ. Pour accéder à Bregenz [Brégence] il faut mettre environ 50 minutes en voiture. Brégence est la capitale du pays fédéré Vorarlberg situé sur le magnifique lac de Constance. Si vous partez tôt le matin pour les montagnes, vous pouvez passer la soirée au bord du lac au coucher du soleil. Cœur, que veux-tu de plus ?